Жолон Мамытов

(1940-1989)

Поэт родился 1 апреля 1940 г. в с Тюлейкен, Карасуйского района, Ошской области.

Русскоязычному читателю известны такие сборники  его стихов, как «Ток» (1985 г.), «Родник и океан» (1983), «Мяч» (1984). На родном языке вышло более 10 сборников стихов и поэм. Кроме поэзии Ж. Мамытов создал ряд сценариев, либретто. Так, в 1987 году по его либретто было поставлена опера «Сепил» («Крепость») в театре оперы и балета им. А. Малдыбаева.

Им переведена на кыргызский язык повесть М. Слуцкиса «Коса Неринги», произведения Ф. Тютчева, А. Фета, В. Маяковского и др.

В 1989 году поэту посмертно было присуждена Государственная премия им. Токтогула. Средней школе в с. Тюлейкене и аллее журналистов в г.Ош присвоено имя Жолона Мамытова.

 

Стихи

* * *

Любовь, ты не медь, не жесть! –
Чиста, звонка до озноба,
Не даст себя ржавчине съесть
Твоя золотая проба.

Тебя внезапно из рук
Ветер судьбы вырывает –
Под темным крылом разлук
Твой свет не ослабевает.

Как воздух, людям нужна
Святая твоя отрада –
Одна во все времена
Прижизненная награда!

 

МОЯ ЗЕМЛЯ

Нет, о любви не заведу я речь,
Чтобы костер трескучих слов разжечь.
Сожму в зрачках один пейзаж знакомый,
Чтобы нести по жизни и сберечь.

Всегда со мною горсть моей земли.
В тоске проходят от тебя вдали
На корабле неделя за неделей…
О, если б крылья в край родной несли!

В глазах цветут холмы, хребты в снегу,
Благоухают маки на лугу…
Сплю в самолете… Но к тебе мальчишкой
Я босиком из прошлого бегу.
Перевод Михаила Синельникова.

940

Соц тармактар:

Добавить комментарий